本方向依托重庆市重点学科“外国语言学及应用语言学”和“英语语言文学”和“日语语言文学”二级学科，在叙事学和中外文学与文化比较层面，开展文学与影视传媒的跨媒介叙事、小说叙事、叙事理论、中外文学与文化的认知及比较研究。通过语言和非语言媒介在叙事方式、叙事语法、叙事技巧等方面的跨学科比较研究，探求语言符号和非语言符号叙事的同质性与异质性，同时探索外国文学与视觉文化之间的关系与互动。近三年来，本方向完成或立项的项目共计6项（含国家社会科学基金3项，教育部人文社科基金项目3项），科研经费共计101.8万元，发表学术论文共计11篇，出版学术专著7部。

　　代表性科研项目：

　　1.视觉艺术与美国文学的历史发展与革新研究（国家社会科学基金年度一般项目，2017.6-2019.9）；

　　2.美国赛博朋克科幻小说中的后人类主义研究（国家社会科学基金项目西部项目，2017.6-2019.9）；

　　3.古罗马长诗《物性论》与西方思想史研究（国家社会科学基金项目重点项目，2016.8-2019.9）；

　　4.地方诗学视域下的家园话题：19世纪英国诗歌研究（教育部人文社会科学研究青年项目，2016.7-2019.7）；

　　5.奥维德晚期诗歌翻译与研究（教育部人文社会科学研究一般项目，2015.9-2018.11）；

　　6.外国儿童文学译介及其影响研究（1990-2010）（教育部人文社会科学研究西部和边疆地区项目，2014.7-2017.9）。

　　代表性论文：

　　1.“马克思与卢克莱修”（载《马克思主义与现实》，2017，CSSCI）；

　　2.“奥维德与俄国流放诗歌的双重传统”（载《俄罗斯文艺》，2017，CSSCI）；

　　3.“基于语料库的中英文最高程度副词的扩展意义研究”（载《外语教学》，2017，CSSCI）；

　　4. “‘疯狂’与‘黄金中道’：贺拉斯的伦理智慧”（载《四川师范大学学报》（社会科学版），2017，CSSCI）；

　　5.“朝向上帝的否定之路：德里达与艾克哈特”（载《现代哲学》，2017，CSSCI）；

　　6.“沃克《父亲的微笑之光》中女性身体与精神的主体性建构”（载《外国文学》，2017，CSSCI）；

　　7.“向未来敞开的哲学：德里达与尼采”（载《西南民族大学学报（人文社科版）》2016，CSSCI）；

　　8.“结构的悖论：德里达与蒙田”（载《国外文学》，2015，CSSCI）；

　　9.“语言与信仰：德里达与但丁”（载《外国文学评论》，2015，CSSCI）。

　　代表性专著：

　　1.《符号的世界：艾柯小说研究》（四川大学出版社出版，2017）；

　　2.《符号学家的文学世界——艾柯文学研究》（人民出版社出版，2017）；

　　3.《家园与哀悼：华兹华斯诗歌的主题研究（1797-1807）（英文）》（科学出版社，2016）；

　　4.《贺拉斯诗艺研究》（中国青年出版社，2016）；

　　5.《德里达与欧洲思想经典的对话》（科学出版社，2016）；

　　6.《贺拉斯诗选拉中对照详注本》（中国青年出版社，2015）。

　　代表性获奖：

　　重庆大学教学成果二等奖（国家化与本土化：英语专业人才培养模式改革），2017。